中国电视剧《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚开播
出席开播仪式的嘉宾开播仪式现场的合唱表演11月23日，第一部斯瓦希里语配音版中国电视剧《媳妇的美好时代》开播仪式在坦桑尼亚国家电视台举行。中国国家广播电影电视总局副局长李伟、驻坦桑尼亚刘昕生大使，坦桑尼亚新闻青年文化体育部部长恩钦比、副部长穆坎加拉，坦桑尼亚广播公司总裁姆沙纳等中坦官员出席仪式并为活动剪彩。坦桑尼亚社会各界朋友、中国驻坦桑使馆工作人员、中资公司员工和华人华侨等约100多人参加了开播仪式。整个活动面向坦桑全体民众进行现场直播。开播仪式上，李伟副局长代表中方发表讲话，回顾了中坦建交以来在社会发展过程中相互给予的支持和帮助，高度赞赏了坦桑尼亚近年来在经济建设等方面取得的成就，展望了双方在文化领域的交流与合作的美好前景。恩钦比部长首先感谢中国对坦桑尼亚一贯的帮助，称斯瓦希里语配音版中国电视剧《媳妇的美好时代》是第一部被译制成当地语言的中国电视剧，这将为两国在电视领域的交流与合作翻开新的篇章。开幕仪式结束后，该剧第一集与坦桑观众正式见面。在电视剧播放期间，在场的嘉宾就收到不少亲朋好友的短信和电话，对于电视剧的译制、播出和开播仪式的成功举办给予了高度评价。斯瓦希里语配音版《媳妇的美好时代》是中国出口翻译的第一部非洲本土语言的中国电视剧，由中国国际广播电台和坦桑尼亚广播公司合作译制。此剧是坦桑尼亚引进的第一部译制成当地语言的外国电视剧，也是中国电视连续剧第一次走进非洲，该剧将向1亿人口的东非斯语地区推广。中国中央电视台、中国国际广播电台、新华社、文汇报、坦桑尼亚国家电视台等媒体对活动进行了现场报道。
