Whenclearandrefreshingautumnarrivesandchrysanthemumsenvelopetheworld,itstimefortheChineseChongyangFestival,orDoubleNinthFestival.
译文：当秋高气爽之日，菊香扑鼻之时，正是中国的传统节日-重阳节的时节。
语言点：clearrefreshing天空晴朗空气清爽，可理解为秋高气爽；chrysanthemum菊花；envelop通常情况理解为信封，这里面是动词-覆盖；重阳节可以表达为ChongyangFestival或者DoubleNinthFestival。
TheDoubleNinthFestivalfallsontheninthdayoftheninthmonthontheChineselunarcalendar.InChinesefolklore,thenumbernineisthelargestnumber-itsahomonymtotheChinesewordjiu,whichcontainstheauspiciousmeaningof"alongandhealthylife".
译文：重阳节是中国农历九月初九。在中国民间传说中，数字九是最大的数字，它与汉字“九”同音，“九”包含“健康长寿”的吉祥含义。
语言点：Chineselunarcalendar中国农历年；folklore传说；homonym同音谐音词；auspicious吉祥的，吉祥的。