梧桐子

首页 » 常识 » 问答 » 找寻中国传统文化遗失的篇章
TUhjnbcbe - 2023/10/16 17:23:00

“其实这几年的时间,我先后多次带领团队去到日本,对此我最想说的一句话就是——在日本有这么多好的理念,但其实它的根源都是来自于中国,我们到日本是来找寻我们中国传统文化的根源去了。”

“希望可以在日本,把他们那些好的东西,那些原本属于我们中国传统文化的东西,都重新学习回去。”

——孙键老师

一、日本,礼仪之邦

提及日本,我们最先能想到的形容词是什么?

若我们对日本的认知仍然要被抗日神剧塑造,那么一切沟通都无从谈起。且不用历史的眼光,或许“礼仪”一词,是对其最好的注释。

他们总在各类游客形象排行榜上高居榜首。

酒店清洁工时常发现,日本人离开后的房间,竟然比入住前打理得还要干净;更出名的例子,是巴西世界杯时,输球以后日本观众自觉留下收捡起本来就不多的看台垃圾。

此外,日本大概是全世界,书店中大量讲社交礼仪且这些书总能登上畅销排行榜的国家了。这些书籍的种类广泛,包括了教你怎么说话,尤其是正确使用日文敬语的礼仪;教你怎么成为一个有礼貌的成人;教吃饭的礼仪等等。

日本甚至还有“日本礼仪道德协会”这个机构的存在,甚至每年还会举办检定考,颁发分级的资格证书。走在东京各大车站里,还能不时见到关于“你应该怎么做,不要令自己丢脸也不要造成别人的困扰”等礼仪教育海报。

这一系列海报,全年度12个月贯穿同一个主题,每个月更新一次,早从年9月起就开始实施,已持续40多年之久,而且还在继续做下去。

在日语中有三个近似的词汇——「礼儀」、「マナー」、「モラル」。翻译成中文就是“礼仪”、“礼貌”、“道德”,三个词在汉语中所表达的意思基本是一致的,但是在日语中每个词的内涵却大有不同。

「マナー」(礼貌)是指对于某件事的处理方法,即“大家所决定的规矩”。

「モラル」(道德)是指社会和个人所理解的道德、伦理观,即“对善恶进行判断的标准”。

「礼儀」(礼仪)是指表达自己敬意与谨慎的一种行为方式,即“表达自己想法的言行方式”。

他们认为,在向对方表达敬意的时候,需要的不是礼貌或道德,而是要遵从“礼仪”才能做到,因为礼仪是一种心灵之间的触碰。

虽然“礼仪之邦”这句话出自于中国,但现在恐怕有许多人都不得不承认,这四个字形容日本,可能更为切实。

二、“古代中国”

可如果你们因此就认为,小编是在“数典忘祖”,那恐怕就真的是欲加之罪了。

今天小编想要跟大家分享的,是那些遗失在日本,却本是属于中国传统文化的灿烂篇章。

众所周知,中日文化在历史上最早的碰撞,是唐朝唐玄宗时期的“鉴真东渡”以及日本的“使者遣唐”。那是日本最早接触到来自东方的“神秘力量”。

遣唐使回到日本后,很受重用。他们学习中国的武术,在武术的基础上,发展了空手道;他们学会品茶,继而形成茶道;唐朝的建筑特点也被学了去,日本的都城平城京,几乎同唐朝的长安城的建筑样式相同;还借鉴了当时唐朝的*治制度,进行*治改革。

不仅如此,日本人受唐朝文化的影响很深,他们参照汉字创制了日本文字,在社会生活上至今还保留着唐朝人的某些风尚;日本铜钱的样式,与唐朝铜钱相仿;唐诗在日本广泛流传,白居易的诗尤为日本人喜爱。

日本的士大夫,热衷学习中国书法;日本宫廷设宴,爱用唐式菜肴;日本重阳节登高习俗,也都来自于唐朝。这里,香艺插花、园林茶艺,来自中国;这里,尊师重教的鸿儒之尚,来自中国;这里,进退谦恭的君子之仪,来自中国……

还有最为世界熟知的“鞠躬礼”:

有人说“去日本出差,最害怕的就是鞋子不干净。因为日本人特别喜欢行鞠躬礼,每次低头,就能看到鞋子干不干净。”

无论是电视剧中还是日常交往中,我们常常看到日本人以鞠躬礼作为日常礼仪,这也成为了日本的一张形象名片。

但实际从源头来说,日本的鞠躬礼依然是受到了中国文化的影响。殷商时期,有一种祭天仪式叫做“鞠祭”,即将牛、羊等祭品以完整的姿态卷成弧形,然后再摆放在祭祀处奉祭,并以此来传达祭祀者的恭敬和虔诚,久而久之,就形成了鞠躬礼。

随着文化的交流,鞠躬礼逐渐影响着朝鲜、日本等国家,不同之处在于日本把鞠躬礼融入本土特色,并进行了细化和正式化。

总而言之,深入日本,你可以在亦步亦趋的细节中,深刻感受到这些曾经属于我们但现在仅存形骸的美好。

一位日本学者曾说:“日本崇尚的中华文明,在中国近现代数次*治运动和经济浪潮之后,早已荡然无存,而我们保存了下来。”

面对这样的言论,作为一名中国人,谁都难免痛心疾首。

三、找寻中国传统文化“遗失”的篇章

但与其心生悲凉之意,不如认真思索,我们应该怎样把曾经引以为傲的文化“学习”回去。

关于这个问题,我们或许能从日本的教育中得到一定的启示。

冰冻三尺非一日之寒,日本如今的礼仪之名,也绝不是一蹴而就的。

从日本的传统教育来看,他们非常注重礼仪的传承教育。

幼儿园、小学如此,初高中直至大学,到最后走向社会亦是如此,而且还会在自己的社会生涯中不断完善规范自己的行为。

日本幼儿园的孩子们没有课本,也没有拼音、绘画这样的课程,更别说英语和奥数了。他们有的只有每月一册的绘本。

那么教什么呢?教孩子们学会微笑待人和说“谢谢”。在日本,无论走到哪里,无论和谁讲话,“微笑”都很重要,一个笑容好看的女孩子在日本很受欢迎。

当日本小朋友走出幼儿园的时候,学到的东西远不止笑容和感谢,还有一生的素养。

从幼儿园阶段开始,孩子们被要求遵守许多规范,包括遵守排成一路纵队行走等交通规则、不能在电车或公车上吵闹等礼仪等。

相比日本的先“德”教育——即先教孩子做人,再教孩子文化,中国的很多父母更为注重孩子的能力和成绩表现,对孩子的礼仪教育并不那么重视。因此有人戏言称:日本是幼儿园教做人大学教知识,而我们好像正好反了过来。

“鞠躬”、“席地而坐”...这些如今在我们看起来“不可思议的礼仪”,也曾是我们古代所提倡,并蔚然成风的美好,然而现在我们却把它们当“另类”所对待。

这些温暖、动人,又价值连城的文化,绝对不应该只存在我们的记忆,我们的历史课本之中。

心和青少年商学院日本研学间

国庆七十周年大阅兵刚刚过去,相信孩子们对民族自豪感、爱国主义情怀都有了更新的认识,这是重新学习“遗失”在异国他乡的传统文化,最好的契机!

寒假期间,新春佳节之际,心和青少年商学院世界研学再度出发。前往日本,找寻曾经“古老中国”的文化印记,了解学习那一方曾属于中国的优良文化,并把它们带回“家”,然后生根,直至发芽!

1
查看完整版本: 找寻中国传统文化遗失的篇章